Aflevering 10 - Elisabeth Maria Post

Hier vind je fragmenten uit de briefromans van Elisabeth Maria Post, hertaald door de schrijver Sanneke van Hassel. Vanaf vrijdag 24 april vind je hier ook de podcast, waar Van Hassel en emeritus hoogleraar en Post-deskundige Bert Paasman te gast zullen zijn.

Hertaling

Twee ingenieuze brievenromans schreef Elisabeth Maria Post, waar Sanneke van Hassel fragmenten uit hertaalde. De een over twee vriendinnen die je nu zo arm-in-arm op straat zou kunnen zien lopen, in drukke conversatie. De andere over de slavernij en hoe kwalijk die wel niet is. Lees hier in de sprankelende hertaling van Van Hassel.

De nieuwsbrief

Bij het verschijnen van de podcasts en hertalingen schrijft Fleur Speet een aanstekelijke nieuwsbrief, waarin de historische context van de schrijvende vrouwen tot leven wordt gebracht en de betekenis van de gedichten wordt verhelderd. Als je op de onderstaande button klikt, kom je bij een overzicht van deze nieuwsbrieven. Daar kan je je ook abonneren, zodat je de nieuwsbrief in je mailbox ontvangt.

Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, co-edit, logo, proza-fragmenten), Annelore van Gool (opname, montage en edit), Annelies Verbeke (co-edit), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (bonusauteurs) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).

Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.