Aflevering 3 - Tesselschade Roemers

Hier vind je de podcast over de eigengereide Tesselschade Roemers, hertalingen van haar werk en bonusmateriaal. Er is geen portret overgeleverd van Tesselschade, deze afbeelding is een fictieve weergave.

In deze aflevering van Historische Klassiekers beklimmen we de smalle trappen van het Muiderslot. Boven, op de galmende, krakende zolder, wacht Tesselschade Roemers: dichter, denker, musicus. Buiten strijken kauwen neer in de boomgaard, binnen klinken woorden die vier eeuwen trotseerden. Hier ontvouwt zich een bestaan vol hartstocht, verlies en scherpzinnig taalspel. Zinderend liefdesverlangen botst met stoïcijnse beheersing, troostpoëzie snijdt diep, ironie blijkt een wapen. Wie goed luistert, hoort hoe Roemers haar stem verheft in een wereld die haar liever bewonderde dan begreep.

Schrijver Ilja Leonard Pfeijffer hertaalde haar geraffineerde poëzie, letterkundige Olga van Marion ontrafelt het spel van paradoxen, ironie en emotie.

Wie was Tesselschade Roemers werkelijk: muze, mythe, of een van de grootste dichters van haar tijd? Luister mee en laat je overtuigen door haar stem: helder, scherp en verrassend dichtbij.

Tesselschade Roemers (1594-1649) groeide op in Amsterdam en woonde in Alkmaar.

Hertaling

Tesselschade Roemers verwees veelvuldig naar mythologie en politieke geschiedenis. Voor de moderne lezer is haar werk soms lastig leesbaar, maar Ilja Leonard Pfeijffers hertalingen werpen een nieuw licht op haar werk. Sterker nog: opeens kun je ontroerd raken!

Lesmateriaal

Bij de podcast maken de bevlogen docenten Joke Brasser en Marie-José Klaver lesmateriaal.
Wist je dat de door hen gemaakte opdrachten voldoen aan de nieuwe eindtermen van het schoolvak Nederlands? Kun je dus zó in je klas gebruiken! Uitermate geschikt voor bovenbouwleerlingen op havo of vwo.

Een kort literair portret van Tesselschade Roemers.

Tijdgenoten

Judith Lubbers, Antoinette Bourignon en Alida Bruno
waren tijdgenoten van Tesselschade Roemers. Historische Klassiekers toont graag het rijke kleurenpalet van historisch vrouwelijk schrijverschap. Luister hier of in je eigen podcastapp naar de bonusaflevering over deze vrouwen. Op Historiek.net vind je een artikel met meer informatie over de auteurs.

Nieuwsbrief

Bij het verschijnen van de podcasts en hertalingen schrijft Fleur Speet een aanstekelijke nieuwsbrief, waarin de historische context van de schrijvende vrouwen tot leven wordt gebracht en de betekenis van de gedichten wordt verhelderd. Als je op de onderstaande button klikt, kom je bij een overzicht van deze nieuwsbrieven. Daar kan je je ook abonneren, zodat je de nieuwsbrief in je mailbox ontvangt.

Lees hier de Nederlandse transcriptie van de podcast over Tesselschade Roemers.
For the English transcription of this episode, click here.

Deze podcast wordt gemaakt door Fleur Speet (script en presentatie, productie, regie en redactie, co-edit, logo, proza-fragmenten), Annelore van Gool (opname, montage en edit), Annelies Verbeke (co-edit), Seppe Roosen (muziek), Idriss Rouchiche en David Krooshof (mastering), Joke Brasser en Marie-José Klaver (lesmateriaal), Evi Dijcks (Wist-je-datjes) en Vera Anna Mae Polkamp (pentekeningen).

Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door het Nederlands Letterenfonds, het Cultuurfonds, Literatuur Vlaanderen, de dr. C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, het Hendrik Mullerfonds en de Carla Atzema Soroptimist Prijs.

Luister de podcast